Главная »
2011 »
Январь »
13 » Трудности перевода
|
В современном мире, деловой или просто общительный человек постоянно сталкивается с проблемой переводов, всё чаще возникают проблемы с ведением деловой или личной переписка. Проблемой, конечно, это является не для всех, у многих просто не достаточно знаний или просто времени на занятие переводами. А для деловых людей точный технический перевод может оказаться решающим в принятии ответственных решений. В таких ситуациях оптимальным вариантом будет воспользоваться услугами бюро переводов, в таких бюро, как правило, работают профессиональные переводчики, у которых есть образование и конкретные знания, а за время работы уже накопился опыт.
Использование компьютерных программ-переводчиков тоже выход, но только для коротких сообщений в личной переписке, для больших компаний и деловых переговоров такой вариант перевода просто неприемлем, так как тот перевод, который они делают, иногда не только не понятен носителю языка, но и полностью искажает суть текста. |
|
Просмотров: 333 |
Добавил: GalCo
| Рейтинг: 5.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
